Юбилей

Две разные вещи: юбилей и мүшел

У слова «юбилей» в казахской жизни два слоя. Мерейтой — юбилей в привычном смысле: круглая дата (50, 60, 70 лет), большой праздник с гостями и тостами; в таком виде он оформился позже, скорее всего в советское время, как светский «юбилей» без религиозного компонента. Мүшел жас — куда более древняя вещь: возраст, когда возвращается год рождения по двенадцатилетнему циклу животных. Эти два слоя не совпадают: мүшел приходится на 61, а не на 60.

Двенадцать животных

Мүшел — двенадцатилетний цикл тюркского календаря, годы которого носят имена животных в неизменном порядке:

• Тышқан — мышь; Сиыр — бык
• Барыс — барс (в казахском календаре — вместо тигра); Қоян — заяц
• Ұлу — дракон (в народной речи слово понимают как «улитка»); Жылан — змея
• Жылқы — лошадь; Қой — овца
• Мешін — обезьяна; Тауық — курица
• Ит — собака; Доңыз — свинья

Считаем: когда наступает мүшел

Мүшел жас наступает, когда животное вашего года рождения возвращается: то есть через каждые двенадцать лет. Ряд традиционного возраста: 13, 25, 37, 49, 61, 73, 85 (и далее — до 121). Почему 13, а не 12? Потому что в традиционном счёте новорождённый уже считается годовалым: год в утробе или год рождения идёт в счёт. Значит, по паспорту это 12, 24, 36, 48, 60, 72 полных года, а «по-народному» — 13, 25, 37, 49, 61, 73. Отсюда и путаница в интернете: одни пишут «мүшел в 12 (24, 36…)», другие «в 13 (25, 37…)» — оба верны, просто по разным системам. Чтобы не ошибиться, показывайте оба значения.

Есть ещё нюанс: год у казахов начинался с Наурыза (около 22 марта), а не с 1 января, поэтому родившийся с января по 21 марта формально принадлежит предыдущему зверю. В быту сегодня это нередко игнорируют.

Что делали в мүшел жас

• Раздавали садақа — самую любимую или новую вещь отдавали нуждающемуся или близкому человеку.
• Устраивали «құдайы тамақ» — благодарственную трапезу с пловом или мясом, а нередко и құрбандық — резали овцу.
• Просили бату у старших.
• По рассказам этнографов, избегали в этот год свадеб, далёких поездок в одиночку и рискованных решений — этот год считали «переходным» и старались провести спокойно.
• Для 61 года — «мүшел той»: по описаниям, его устраивали дети для родителей, когда все дети выросли и женились; торжество — не сам юбиляр «для себя», а дар детей.

Мүшел — не «опасный», а переходный возраст

В народе мүшел нередко называют «тяжёлым» возрастом, но этнографы предпочитают говорить о «переходном периоде»: человек выходит из одного состояния и ещё не вошёл в другое. Число 13 у казахов не «роковое», а начало зрелости («Он үште — отау иесі»). Ступени принято описывать так: первый мүшел — юность, второй — расцвет сил, третий — зрелость ума и «ақыл тоқтату» («обретение рассудительности»), четвёртый — «кемелдену» («совершенство»), далее — почтенный возраст. Возраст называют и числом мүшелей: «мне 61 — за спиной уже пять мүшелей».

Откуда взялся цикл

В основе цикла — наблюдения за Юпитером: его оборот занимает около двенадцати лет, и путь делили на двенадцать частей; это версия исследователей, а не доказанная историческая связь. Календарь известен очень давно — в тюркских письменных памятниках VIII века и у учёного XI века Махмуда Кашгари; возраст его оценивают по-разному — от двух до пяти тысяч лет. Двенадцатилетний цикл — общее наследие тюрков, монголов и народов Восточной Азии; у казахов он оказался не только календарём, но и способом считать возраст и вехи жизни.

Позиция религиозных авторитетов

Духовное управление мусульман Казахстана и религиозные порталы говорят, что у мүшел нет основания в шариате: считать эти возрасты «опасными» и совершать особые действия «против беды» они не одобряют. Вместе с тем садақа как доброе дело допускается и поощряется всегда — независимо от возраста. Так у семей появляется возможность соединить: сохранить память о традиции и придать ей понятный религиозный смысл — благотворительность.

Мерейтой: 50, 60, 70

«Мерей» — почёт, достоинство: юбилей — праздник уважения к человеку. Современный мерейтой обычно торжественнее и масштабнее обычного дня рождения: большой зал, продуманная рассадка, ведущий. Юбиляра чествуют речами родных и коллег, нередко показывают видео и фотографии о его жизни, дарят шапан и почётные подарки. Отдельный образ — 60 лет: «алпыстың асқары», «перевал в шестьдесят». Звучат пожелания «жүз жаса» — «живи сто лет» — и слова благодарности за прожитую жизнь. Когда юбилей совпадает с мүшел (61), в программу нередко добавляют бату и, по желанию семьи, благотворительность.

Интересные факты

Словарь

Мүшел

12-летний цикл животных тюркского календаря.

Мүшел жас

Возраст, когда возвращается год рождения; по традиционному счёту 13, 25, 37, 49, 61…

Жыл санау

Летоисчисление; счёт годов по животным.

Барыс

Барс; год Барса в казахском календаре стоит на месте тигра.

Ұлу

Дракон; в народной речи слово понимают как «улитка».

Мерейтой

Юбилей; праздник почёта человеку в круглую дату.

Садақа

Милостыня, доброе дело; в мүшел — любимая или новая вещь нуждающемуся.

Құдайы тамақ

Благодарственная трапеза с пловом или мясом.

Құрбандық шалу

Принесение в жертву овцы, часто с раздачей мяса.

Алпыстың асқары

«Перевал шестидесяти»: образное название 60-летия.

Отау иесі

«Хозяин очага»: взрослый человек, глава семьи.