Беташар

Что такое беташар

Беташар — от «бет» («лицо») и «ашар» («открывающий»): обряд, в котором только что пришедшая невестка впервые открывает лицо перед роднёй мужа. Исполнитель-импровизатор поёт беташар жыры — песню, которая одновременно знакомит невесту с новой роднёй и наставляет её. Смысл обряда двоякий: показать невесту людям и познакомить её с новым местом, куда она пришла. В декабре 2024 года беташар и беташар жыры внесены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Кто участвует

Жырау, жыршы или ақын — исполнитель, которого приглашали заранее и щедро вознаграждали (конём, шапаном, деньгами). Две образцовые невестки из ближней родни — абысын, жеңге — ведут невесту под руки. Мальчик (в описаниях — младший деверь) держит палку или домбру, к которой привязан конец покрывала. Названные родственники выходят и дарят көрімдік; мать жениха обнимает невесту и, по описаниям, целует её в лоб.

Покрывало и наряд

Невеста в сәукеле, поверх которой накинут белый платок — жаулық (в некоторых описаниях — красный или зелёный, у каждого цвета своё толкование). К концу ткани привязывают деньги и палку, плеть (қамшы) или домбру; в начале обряда лицо закрыто. Белое — цвет чистоты, а плеть, привязанная к покрывалу, считается оберегом от дурного и хранится потом на почётном месте.

Как проходит обряд

• Невесту выводят закрытой; жырау начинает беташар жыры.
• Песня начинается со свёкра, затем свекровь и остальные родственники мужа, каждого называют по имени и по родству; в конце — обращение к гостям.
• На каждое имя невеста отвечает поклоном (сәлем салу), а названный выходит и кладёт көрімдік на поднос. В песне звучит приблизительно: «Келін келді, көріңіз, көрімдігін беріңіз» — «Невестка пришла — смотрите, дайте көрімдік».
• Лицо открывают постепенно; в конце оно открыто полностью. Чем именно открывают — палкой, плетью или домброй — и кто это делает, описания различаются: единого канона нет.
• Звучат благопожелания, разбрасывают шашу. После этого начинается чаепитие — «келін шай».

О чём поётся

В беташар жыры обычно три смысловые части: похвала и знакомство, наставления и благопожелания. Певец учит невесту, как жить в новом доме: не перебегать дорогу старшим деверям, не сплетничать, не выносить секреты дома, вставать рано, говорить скромно. Такие наставления в форме песни запоминаются лучше, чем нотации, и произносятся публично — при свидетелях невесте уже нелегко отступить.

Единого текста нет: жырау подстраивает его под конкретных людей, поэтому беташар — единственный из свадебных жанров, чей текст не заучивается. Самые ранние записи сделаны этнографами конца XIX века — А. Диваевым и Н. Гродековым.

Көрімдік

Көрімдік — подарок «за право увидеть» невесту: деньги или вещи, которые названные родственники кладут на металлический поднос. Всё собранное принадлежит новой семье. В прошлом дарили скот, украшения — кольца, браслеты, ожерелья; описания «идеальных» даров (рысак, чёрная корова, рыжий баран с хорошим голосом) показывают скорее образ щедрости, чем обязательный набор. Певец получал вознаграждение отдельно: раньше — коня или шапан, с 1960–70-х годов чаще деньги.

Толкования

Исследователи по-разному объясняют обряд. Одни видят в нём переход невесты в новый статус: девушка «умирает» для рода отца и «рождается» в роду мужа, а покрывало служит границей между этими состояниями. Другие относятся к деталям осторожно: так, специалист по фольклору называет открытие лица домброй современным искажением. Ссылки на очень древнее происхождение обряда пока остаются гипотезами, а не документированными фактами.

Что изменилось

В XX веке беташар упрощался, особенно в городах, а с обретением независимости пережил возрождение. Сегодня его нередко проводят в ресторане, в составе вечернего торжества, а не в доме или юрте. Знатоки критикуют «шоу»-версии: открытые наряды невесты, профессиональные музыканты, а главное — превращение обряда в способ собрать деньги. Есть и мнение, что тот, кто открывает лицо, не должен брать собранное с гостей. Иногда беташар проводят дважды — дома и в ресторане, что тоже вызывает споры.

Интересные факты

Словарь

Беташар

Обряд открытия лица невесты и сама песня.

Беташар жыры

Обрядовый жанр: похвала и представление родни, наставления, благопожелания.

Жырау / жыршы / ақын

Исполнитель-импровизатор, поющий беташар.

Шымылдық

Белый полог, за которым сидит невеста.

Жаулық

Белый платок; в беташаре им покрывают невесту.

Сәукеле

Высокий свадебный убор невесты.

Көрімдік

Подарок за «увидение» невесты.

Сәлем салу

Ритуальный поклон невесты.

Абысын

Жена брата мужа; помощница невесты.

Қамшы

Плеть; в беташаре — оберег.

Шашу

Рассыпание сладостей и монет.